Die neueren Versionen des ProFTPd-Servers erfordern standardmäßig, dass SSL/TLS-Sessions wiederverwendet werden, was einige FTP-Clients aus der Bahn wirft.

Ob das der Fall ist, lässt sich leicht an dem Logfile „tls.log“ des Dienstes feststellen:

proftpd-Log tls.log: Client did not reuse SSL session from control channel, rejecting data connection

Beheben lässt sich das Problem ebenso leicht, indem das Recyclen der SSL/TLS-Verbindungen in der Konfiguration deaktiviert wird.
Hierzu wird die folgenden Option ans Ende der Konfiguration einfügen, bzw. ein kommentieren:

TLSOptions NoSessionReuseRequired

Nach einen kurzen Neustart des Dienstes, sollten wieder alle FTP-Clients Verbindung mit dem Server aufnehmen können.